Atnaujintoje Lietuvių kalbos terminyno programoje įdiegtas automatinis sistemos atnaujinimas. Įdiegus šią programą, terminų bazės vartotojui nebereikės rūpintis, kad jo kompiuteryje būtų įdiegti programos naujinimai. Jungiantis prie terminų bazės serverio bus patikrinama ar vartotojo kompiuteryje esanti programa nepasenusi. Jeigu terminų bazės vartotojo internetinėje sąsajoje esama pakeitimų, tai vartotojo kompiuteryje įdiegta programa bus automatiškai atnaujinta. Vartotojai visada dirbs su naujausia programos versija, kurioje būna ištaisytos pastebėtos klaidos, tampa prieinama nauja terminologinė informacija ar veikia nauji programiniai įrankiai.